Pravna obvestila

Splošna določila

 

Podjetje Trenkwalder kadrovske storitve, d.o.o. (v nadaljevanju Trenkwalder) stremi k zagotavljanju ažurnosti in točnosti podatkov navedenih na svojih spletnih straneh, vendar ne prevzema nikakršne odgovornosti za njihovo točnost in celovitost.

 

Podjetje Trenkwalder ali katera druga pravna ali fizična oseba, ki je sodelovala pri nastanku in izdelavi tega spletnega mesta, ne odgovarja za kakršno koli škodo, ki bi lahko izhajala iz dostopa, uporabe ali nemožnosti uporabe informacij na tem spletnem mestu. Prav tako ne odgovarjajo za kakršne koli napake ali pomanjkljivosti v vsebini.

 

Vsa dostopna vsebina na spletnih straneh podjetij skupine Trenkwalder je v zakonsko dovoljenem okviru predmet avtorske ali druge oblike intelektualne zaščite. Vsebine, objavljene na teh spletnih straneh, se lahko uporabljajo izključno v nekomercialne namene in morajo ohraniti vsa navedena opozorila o avtorskih ali drugih pravicah. Brez pisnega privoljenja podjetja Trenkwalder je prepovedano vsakršno razmnoževanje, prepisovanje ali kakršno koli drugačno razširjanje v komercialne namene.

 

Dostop do podatkov

 

Trenkwalder kot ponudnik (ali njegov ponudnik spletnega prostora) zbira podatke o dostopu do spletnega mesta, vključno z imenom spletnega mesta, datotek, datumom/časom obiska, količino prenesenih podatkov, obvestilo o uspešnem dostopu, vrsto in različico brskalnika, operacijski sistem, URL napotitelja (predhodno obiskano spletno mesto), naslov internetnega protokola (naslov IP) in ponudnika internetnih storitev (IPS).

Ponudnik navedene podatke zbira v namene statistične obdelave, nemotenega delovanja, varnosti in zagotavljanja boljše uporabniške izkušnje. Ponudnik si pridržuje pravico retrospektivnega pregleda datotek z dnevniki, v kolikor obstaja utemeljen razlog za sum nezakonite uporabe.

 

Vključitev storitev in vsebin tretjih oseb

 

Spletno mesto lahko vključuje vsebine tretjih oseb kot na primer video vsebine iz portala YouTube, Google zemljevide, RSS, fotografije in druge grafične vsebine iz zunanjih spletnih strani. Dostopnost teh vsebin je odvisna od spletnega mesta ponudnika navedene vsebine, ki prepoznava internetni protokol (IP) uporabnika. Brez naslova IP prenos vsebine ne bi bil mogoč. Naslov IP je zatorej nujen predpogoj za predstavitev vsebine. Spletno mesto Trenkwalder, ki vsebuje tovrstno vsebino, lahko na vaš računalnik namesti piškotke iz omenjenih zunanjih spletnih strani. Svoje piškotke nameščajo tudi družbena omrežja, ki jih izberete za delitev vsebin iz spletnega mesta Trenkwalder. Podjetje Trenkwalder nima nadzora nad nameščanjem omenjenih piškotkov in tudi spreminjanje nastavitev spletnega mesta Trenkwalder ne more vplivati na njihovo nameščanje. Za več informacij o piškotkih iz zunanjih spletnih strani obiščite spletno stran, ki je namestila posamezen piškotek.

Trenkwalder lahko vaše osebne podatke posreduje tretjim osebam, ki zagotavljajo podporo storitev za vas ali opravljajo eno ali več zgoraj navedenih funkcij. Slednji ne smejo uporabljati vaših osebnih podatkov za namene, ki niso vezani na zagotavljanje storitev za vas, prav tako so zavezani k varovanju pridobljenih podatkov v skladu s splošnimi načeli varstva osebnih podatkov, kot je navedeno v teh Pravnih obvestilih. Trenkwalder si pridržuje pravico posredovati osebne podatke tretjim osebam, v kolikor to predvideva zakon, predpis, nalog za preiskavo, sodni nalog ali vladna določba.

 

Piškotki

 

Ta stran uporablja piškotke za optimizacijo uporabniške izkušnje in zagotavljanje nemotenega delovanja spletnega mesta.

Podatke zbiramo in hranimo z uporabo piškotkov. Piškotki so ključnega pomena za zagotavljanje uporabniku prijazne izkušnje s spletno stranjo, dostavljanje relevantnih informacij, ki so v skladu z uporabnikovimi preferencami, enostavnejšo in hitrejšo interakcijo na spletnem mestu.

Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo na uporabnikovem računalniku ali drugi napravi, uporabljeni za dostopanje do interneta, ko uporabnik prvič obišče spletno mesto. Vsakič, ko uporabnik obišče spletno mesto, brskalnik te piškotke vrne. Ob naslednjem obisku nam to omogoča identifikacijo uporabnika in shranjevanje njegovih preferenc. Več informacij o piškotkih in njihovem delovanju si lahko preberete tukaj: http://www.aboutcookies.org/.

Z uporabo tega spletnega mesta soglašate z uporabo piškotkov, kot je bilo opisano na tem mestu.

 

Uporaba piškotkov

 

Nekateri uporabljeni piškotki so potrebni za omogočanje navigacije po spletnem mestu in uporabe specifičnih funkcij, kot na primer dostop do zaščitenih območij in vsebin za registrirane uporabnike.

Za shranjevanje informacij o izbranih nastavitvah uporabljamo tudi funkcionalne piškotke in tako prilagajajo vsebino tega spletnega mesta individualnim potrebam. To se nanaša predvsem na nastavitve jezika, regije in podatka, ali ste v preteklosti že sodelovali v določeni raziskavi. Te informacije so anonimne in se ne uporabljajo v nobene druge namene.

Piškotki nam pomagajo tudi v analitične namene, saj nam omogočajo merjenje učinkovitosti vsebine spletnega mesta in izraženega interesa za našo vsebino, poleg tega nam pomagajo pri optimizaciji funkcionalnosti spletnega mesta. Večina piškotkov bo iz vašega trdega diska izbrisana po poteku seje brskalnika, vsekakor pa se piškotki samodejno izbrišejo najpozneje v roku dveh let. Pišite nam, v kolikor želite več informacij o uporabljenih piškotkih.

 

Google Analytics (spletna analitika/sledenje)

 

To spletno mesto uporablja Google Analytics, storitev spletne analitike, ki jo zagotavlja Google. Google Analytics uporablja piškotke, majhne tekstovne datoteke, shranjene na vašem računalniku z namenom analize vaše uporabe spletnega mesta. Podatki, pridobljeni s piškotki o vaši uporabi spletnega mesta se navadno pošljejo Google-ovim serverjem v ZDA, kjer se shranijo. V kolikor je bila na tej strani aktivirana anonimizacija internetnega protokola (IP) v kateri koli državi članici Evropske unije ali drugih držav podpisnic EEC sporazuma, bo vaš IP naslov s strani Google-a sprva skrajšan.

V izjemnih primerih bo celoten IP naslov poslan in skrajšan na Google-ovih serverjih v ZDA. Google bo te podatke uporabil v imenu upravljavca spletnega mesta z namenom analize vaše uporabe spletnega mesta, priprave poročil o dejavnostih na spletnem mestu in zagotavljanja drugih storitev povezanih z uporabo spletnega mesta ter interneta. Naslov IP, ki ga zbere Google Analytics, ne bo povezan z drugimi Google-ovimi podatki. Piškotke lahko onemogočite tako, da izberete ustrezno nastavitev v vašem brskalniku. Upoštevajte, da vam bo to morda preprečilo polno uporabo funkcionalnosti na tem spletnem mestu. Prav tako lahko preprečite shranjevanje in procesiranje podatkov o vaši uporabi spletnega mesta (vključno z vašimi naslovom IP), pridobljenimi s pomočjo piškotkov, tako da prenesete in namestite vtičnik za brskalnik, ki je na voljo prek te povezave: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en

Z uporabo tega spletnega mesta soglašate s pridobivanjem in uporabo vašega IP naslova ter piškotkov, kot je bilo opisano na tem mestu.

 

Varnost

 

Varnost vaših podatkov je za nas zelo pomembna. Osebni podatki, ki si jih delite s podjetjem Trenkwalder, se prenašajo izključno prek najsodobnejših šifriranih povezav. Uporabljamo tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov pred naključno ali namerno manipulacijo, izgubo ali dostopom nepooblaščenih oseb. Sledimo napredku v tehnologiji in temu primerno izboljšujemo varnostne ukrepe ter procese obdelave osebnih podatkov.

 

Shranjevanje

 

Vaši podatki bodo shranjeni toliko časa, kolikor bo potrebno za zagotavljanje naših storitev oziroma, kolikor bo potrebno za izpolnitev zakonskih ali pravnih predpisov.

 

 Umik soglasja

 

Svoje soglasje vezano na prihodnje zbiranje in/ali uporabo vaših osebnih podatkov lahko kadarkoli prekličete, delno ali v celoti. V takem primeru bomo zahtevane podatke nemudoma izbrisali ali preprečili njihovo uporabo. Za umik soglasja se obrnite na nas.

 

Odjava z e-sporočil

 

Uporabniki, ki ne želijo več prejemati naših novic ali oglasnih sporočil, naj kliknejo na povezavo »Odjava« v zadnjem poslanem elektronskem sporočilu.

 

Obveščanje uporabnika o obdelavi osebnih podatkov

 

V primeru vprašanj o zbiranju in uporabi vaših osebnih podatkov s strani podjetja Trenkwalder se obrnite na nas. Z veseljem vam bomo v celoti in brez stroškov odkrili podatke, ki jih imamo o vas. V skladu z 19. členom ZVOP-1 imate pravico do ugovora, pritožbe, pozabe ali izbrisa.

Če želite, da so vaši podatki popravljeni, blokirani, izbrisani ali imate kakršno koli pritožbo, zahtevo za razkritje ali splošno vprašanje o varstvu podatkov, vas prosimo, da nam pišete na a.kraljic@trenkwalder.com (Alenka Kraljič), nas pokličete na +386 (0) 59 333 036 ali se oglasite v kateri od naših poslovalnic. Z veseljem vam bomo pomagali.

 

Spremembe

 

Podjetje Trenkwalder si pridržuje pravico, da spremeni vsebino na teh spletnih straneh in splošne pogoje kadarkoli, na kakršen koli način in ne glede na razlog brez predhodnega opozorila. Pri tem ne prevzemamo odgovornosti za kakršne koli posledice takih sprememb.

Ob vnovičnem obisku tega spletnega mesta vam zato priporočamo, da ponovno preberete Pravna obvestila.

Obvestilo o zasebnosti podatkov za uporabo naše spletne strani

To spletno stran upravlja Trenkwalder Group AG, Lugeck 1-2, 1010 Vienna; Trenkwalder IT services s.r.o., Gagarinova 7/A, 82101 Bratislava. V tem obvestilu so na voljo informacije o tem, kako mi kot upravljavec podatkov obdelujemo vaše podatke v povezavi s to spletno stranjo. V kolikor ste se prijavili na delo pri nas ali ste zaposleni pri nas in napoteni na delo k drugemu uporabniku, za vas velja tudi Obvestilo o varstvu podatkov za prijavljene kandidate in zaposlene ter napotene delavce.

 

 1. Katere vaše podatke obdelujemo?

Med obiskom spletne zbiramo naslednje podatke: datum in čas vašega obiska, vaš IP-naslov, ime in različico spletnega brskalnika, spletnega mesta (URL-ja), ki ste ga obiskali preden ste se prijavili na tej spletni strani, določene piškotke (glej točki 2 in 3 spodaj) in informacije, ki nam jih posredujete na spletni strani.

 

Podatkov, za katere vas prosimo na naši spletni strani, niste obvezani posredovati. Če nam teh podatkov ne posredujete, potem ne boste mogli uporabljati vseh funkcij, ki  jih omogoča to spletno mesto.

 

 2. Piškotki

Ta spletna stran uporablja piškotke. Piškotek je majhna datoteka, ki bo nameščena v računalnik ob obisku spletnega mesta. Piškotki se običajno uporabljajo za zagotovitev dodatnih funkcionalnosti znotraj spletnega mesta. Lahko so na primer ustvarjeni, da spremljajo vaš obisk in podpirajo vašo navigacijo na spletni strani, vam pomagajo nadaljevati, ko zapustite in/ali si zapomni vaše nastavitve, ko ponovno obiščete spletno mesto. Piškotki ne morejo dostopati, brati ali spreminjati katere koli druge vaše podatke v računalniku.

 

Večina piškotkov, ki se uporabljajo na tej spletni strani, so tako imenovani začasni piškotki, ki se naložijo le za čas trajanja obiska spletne strani. Ko zapustite spletno mesto, se samodejno izbrišejo. Po drugi strani pa ostanejo piškotki na vašem računalniku, dokler jih ne izbrišete iz brskalnika. Uporabljamo piškotke, ki vas bodo prepoznali, ko boste naslednjič obiskali to spletno stran.

 

Če želite imeti pod nadzorom piškotke, nameščene v računalniku, lahko spremenite nastavitve brskalnika, tako da vas spletno mesto obvesti, ko želi namestiti piškotek, lahko pa popolnoma blokirate piškotke. Piškotke, ki so že nameščeni v računalniku, lahko tudi izbrišete. Glejte funkcijo »Pomoč« v vašem brskalniku za več informacij o tem, kako to narediti.

 

Upoštevajte pa, da onemogočanje piškotkov lahko vpliva na spletno izkušnjo in/ali preprečuje, da bi v celoti izkoristili vse prednosti in možnosti naše spletne strani.

 

3. Google Analytics (spletna analitika/sledenje)

Ta spletna stran uporablja Google Analytics, storitev spletne analitike, ki jo ponuja Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (“Google”). Google Analytics uporablja piškotke, ki spletnemu mestu pomagajo analizirati, kako uporabniki uporabljajo spletno mesto. Vaše podatke obdelujemo na podlagi našega prevladujočega upravičenega interesa, da učinkovito ustvarimo enostavno uporabo statističnih podatkov o dostopu do spletnih strani (člen 6 (1) (f) Splošne uredbe o varstvu podatkov).

 

Podatke, ki jih piškotek ustvari o vaši uporabi spletnega mesta (vključno z vašim IP naslovom in URL-JI dostopnih strani), bo Google posredoval in shranil na strežnikih v Združenih državah. Ne shranjujemo osebnih podatkov, zbranih v povezavi s storitvijo Google Analytics.

 

Ta spletna stran uporablja funkcijo anonimizacije, ki jo ponuja Google Analytics. Zato bo vaš IP naslov anonimiziran s stani Google takoj, ko ga prejme. Google bo te podatke uporabljal v imenu upravljalca spletnega mesta z namenom analize vaše uporabe spletnega mesta, priprave poročil o dejavnostih spletnega mesta za operaterje spletnih strani in drugih storitev v zvezi z dejavnostmi spletnega mesta in uporabo interneta. Google vašega IP-naslova ne bo povezal z drugimi podatki, ki jih ima Google.

 

Piškotke lahko zavrnete tako, da izberete ustrezne nastavitve v vašem brskalniku. Pri tem upoštevajte, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani. Poleg tega lahko Googlovemu zbiranju in uporabi podatkov preprečite prenos in namestitev vtičnika za brskalnik, ki je na voljo na naslovu https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.

 

Prav tako lahko zavrnete uporabo storitve Google Analytics na tej spletni strani s klikom na naslednjo povezavo https://si.trenkwalder.com/pravna-obvestila. Piškotki za onemogočanje bodo nastavljeni na računalniku, kar preprečuje prihodnje zbiranje podatkov ob obisku te spletne strani.

 

Dodatne informacije o Googlovih pogojih uporabe in izjavi o zasebnosti najdete na

http://www.google.com/analytics/terms/gb.html ali na

https://www.google.at/intl/en_uk/policies/.

 

4. Nameni, za katere obdelujemo vaše podatke

Vaše osebne podatke bomo obdelali za naslednje namene:

 

  • omogočiti to spletno stran dostopno in nadaljnjo optimizacijo ter razvoj te spletne strani;
  • ustvarjanje statističnih podatkov;
  • sposobnost prepoznavanja, preprečevanja in preiskovanja napadov te spletne strani;
  • v kolikor ste prijavili na delo pri nas ali ste zaposleni pri nas in napoteni na delo k drugemu uporabniku, za namene, navedene v Obvestilo o varstvu podatkov za prijavljene kandidate in zaposlene ter napotene delavce. (Obvestilo vam bomo posredovali na vašo zahtevo.)

 

5. Pravna podlaga za obdelavo

Vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi našega prevladujočega upravičenega interesa (člen 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov), ki naj bi dosegel namene, navedene v točki 4 zgoraj. Če nam podate soglasje za obdelavo vaših podatkov, bomo te podatke obdelovali na pravni podlagi takšnega soglasja (člen 6 (1) (f) Splošne uredbe o varstvu podatkov).

 

6. Prenos vaših osebnih podatkov

Za zgoraj navedene namene bomo vaše osebne podatke prenesli na naslednje prejemnike:

 

  • ponudnike IT storitev, ki jih uporabljamo;
  • če podate soglasje, drugim podjetjem naše skupine podjetij.

 

Nekateri zgoraj omenjeni prejemniki se lahko nahajajo ali obdelujejo osebne podatke zunaj vaše države. Raven varstva podatkov v drugi državi morda ni enakovredna tisti v vaši državi. Vendar pa vaše osebne podatke prenašamo samo v države, za katere se je Komisija EU odločila, da imajo ustrezno raven varstva podatkov, ali pa sprejmemo ukrepe, s katerimi zagotovimo, da vsi prejemniki zagotovijo ustrezno raven varstva podatkov. To naredimo na primer z vključitvijo ustreznih sporazumov o prenosu podatkov na podlagi standardnih pogodbenih klavzul (2010/87 / ES in / ali 2004/915 / ES). Takšni sporazumi so dostopni na vašo eksplicitno zahtevo.

 

7. Čas hranjenja

Podatke bomo obdržali za obdobje treh mesecev. Za daljše obdobje bomo podatke hranili samo kolikor je to potrebno za preiskovanje napadov/vdorov  našega spletnega mesta. V kolikor ste se prijavili za delo pri nas ali ste zaposleni pri nas kot napoteni delavec, veljajo podatki o obdobjih hrambe, ki jih določa Obvestilo o varstvu podatkov za prijavljene kandidate in zaposlene ter napotene delavce. (Obvestilo vam bomo posredovali na vašo zahtevo.)

 

8. Vaše pravice v zvezi z vašimi osebnimi podatki

V skladu z veljavnim pravnim redom imate med drugim pravice (pod pogoji določenimi v veljavni zakonodaji): (i) preveriti, ali in kakšne vaše osebne podatke imamo in zakaj zahtevamo kopije takšnih podatkov, (ii) zahtevati popravek, dopolnitev ali brisanje vaših osebnih podatkov, ki so netočni ali obdelani v neskladju z veljavnimi zahtevami, in (iii) zahtevate od nas, da omejimo obdelavo vaših osebnih podatkov, (iv) da v določenih okoliščinah nasprotujete zakonitim razlogom za obdelavo vaših osebnih podatkov ali preklicujete privolitev, ki je bila predhodno podana za obdelavo, vendar pa taka razveljavitev ne vpliva na zakonitost obdelave do preklica, (v) zahtevati prenosljivost podatkov, (vi) poznati identiteto tretjih oseb, na katere se prenesejo vaši osebni podatki, in (vii) vložiti pritožbo pri pristojnem organu.

 

9. Naši kontaktni podatki

Prosimo, naslovite svoje zahteve ali vprašanja v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov na:

 

Trenkwalder d.o.o.
Leskoškova 9d
1000 Ljubljana

 

Lahko pa se obrnete tudi na našega uradnika za varstvo podatkov:

 

Uradnik za varstvo podatkov Trenkwalder d.o.o.
Leskoškova 9d, 1000 Ljubljana

a.kraljic@trenkwalder.com